Schmalz
German, noun/ʃmal(t)s/
Schmalz is spelled S-C-H-M-A-L-Z (7 letters) and appears 1.4 times per million words in written German, the 31,493rd most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Schmalz is a German masculine noun meaning “grease, lard” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern…”.
What does Schmalz mean in English?
noun
- 1
masculineneutergrease, lard
- 2
derogatorymasculineneuterschmaltz (something cheesy or excessively sentimental, e.g., music), corniness
- 3
Austriamasculineneuterimprisonment for illegal activity
- 4
masculineneuterenglish (spin imparted on a billiard ball by hitting it on the side)
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden) 2. gelbe ausgelassene Butter 3. aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und zirka 18 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird 4. Körperfett des Dachses und Murmeltieres
noun: 1. (als übertrieben empfundene) Betonung des Gefühls, des Sentimentalen; allzu große Gefühligkeit 2. etwas, das (übertrieben) gefühlvoll, sentimental, rührselig ist 3. (gerichtlich verhängte) Bestrafung für illegales Handeln; mehrjährige Strafe des Freiheitsentzugs 4. Drall, der einer Billardkugel beim Stoßen durch seitliches Anschneiden verliehen wird
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of Schmalz
- Schmalzes genitive
- Schmalze plural
- Schmalzen dative definite plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce Schmalz?
- /ʃmal(t)s/
- [ʃmalt͡s]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to Schmalz
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is Schmalz in German?
Schmalz appears 1.4 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).