Leibesbürde
[ˈlaɪ̯bəsˌbʏʁdə]
The verdict
“Leibesbürde” is uncommon German (outside the top frequency list), classed as a noun. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency German
- 11
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - ungeborenes Kind
Corpus desk
Index DE-leibesburde · Leibesbürde · German
Leibesbürde · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-MEGA 11 letters
- VOW-5 5 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "L" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | Leibesbürde |
| Language | German |
| Part of speech | Noun |
| IPA | [ˈlaɪ̯bəsˌbʏʁdə] |
| Letters | 11 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Langschwanz-Rang von „Leibesbürde“ im Deutschen
Rare enough to double-check
Leibesbürde is uncommon German outside the top frequency list, classed as anoun, transcribed [ˈlaɪ̯bəsˌbʏʁdə]. Rarity is why readers land here mid-draft. Gloss: "ungeborenes Kind".
Our edit-distance generator produced no likely misspellings for Leibesbürde, since its letter pattern doesn't lend itself to common typo substitutions. This headword has no recorded confusable partner, a sign it's visually distinctive enough not to be mixed up with another word.
No borrowing history is documented for this entry, so its spelling is easiest explained by how it's pronounced rather than where it came from. The correct German form is Leibesbürde, spelled L-E-I-B-E-S-B-Ü-R-D-E.
Definition
- 1ungeborenes Kind
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how Leibesbürde appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
„Nun stand nahe bei derselben Kiste ein Bett, darauf lag die edle Königin mit schwerer Leibesbürde, und bei ihr in demselben Gemach lagen zwei Jungfrauen, die eine hieß Barbara, eines ungarischen Herrn Tochter, die andere hieß die Ironacherin; ein Nachtlicht, auch eine Wachskerze dabei, wie denn Gewohnheit ist bei den Fürstinnen.“
„Als aber die Stunde da war, wo sie ihre Leibesbürde ablegen sollte, gebar sie einen wunderschönen Knaben, ein wahres Goldpüppchen, und in der ersten Nacht, da er geboren wurde, trat ein schöner Jüngling in das Zimmer und sprach: ›Oh! Schönstes Söhnchen mein, du beste meiner Freuden, wenn’s meine Mutter wüßt’, sie würd’ an dir sich weiden; hüllt’ dich in…
Synonyms
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.