Arretierung
[aʁəˈtiːʁʊŋ]
The verdict
“Arretierung” is uncommon German (outside the top frequency list), classed as a noun. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency German
- 11
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Festnahme/Verhaftung eines Verdächtigen/Beschuldigten (meistens durch die Polizei)
Corpus desk
Index DE-arretierung · Arretierung · German
Arretierung · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-MEGA 11 letters
- VOW-5 5 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "A" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | Arretierung |
| Language | German |
| Part of speech | Noun |
| IPA | [aʁəˈtiːʁʊŋ] |
| Letters | 11 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Langschwanz-Rang von „Arretierung“ im Deutschen
Rare enough to double-check
Arretierung is uncommon German outside the top frequency list, classed as anoun, transcribed [aʁəˈtiːʁʊŋ]. Rarity is why readers land here mid-draft. 3 senses are on record.
Arretierung has no tracked misspelling variants, typically a sign the spelling maps closely to how the word sounds. Our confusable-pair dataset has no match for it, suggesting its spelling stands apart enough that readers rarely confuse it with something else.
Wiktionary doesn't record an etymology for this headword, so spelling patterns must be inferred from the word's phoneme-to-grapheme mapping rather than from a documented borrowing chain. The correct German form is Arretierung, spelled A-R-R-E-T-I-E-R-U-N-G.
Definition
- 1Festnahme/Verhaftung eines Verdächtigen/Beschuldigten (meistens durch die Polizei)
- 2mechanische Vorrichtung zum Feststellen beweglicher Teile
- 3Vorgang, bei dem bewegliche Teile mechanisch fixiert werden, zum Beispiel durch einen Riegel
Recorded use
Wiktionary exampleThese source excerpts show how Arretierung appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
„Ich war fast außer Fassung, weil ich ihn nicht retten konnte, und bildete mir schon ein, man würde ihn ausliefern. Ich sprach sogleich mit einem Pater, der ein freundlicher Mann war, sagte ihm in Kürze alles, was mich rechtfertigte, und bat, mir nur die Ursache dieser Arretierung zu entdecken. Er ging fort, kam nach einer Stunde zurück und brachte mir di…
Synonyms
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.