Adonai
[adoˈnaːi]
The verdict
“Adonai” is uncommon German (outside the top frequency list), classed as a proper noun. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency German
- 6
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - im Tanach und im Alten Testament aus religiöser Scheu verwendete Umschreibung des Gottesnamen Jahwe, der nicht ausgesprochen werden dürfe
Corpus desk
Index DE-adonai · Adonai · German
Adonai · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-LONG 6 letters
- VOW-4 4 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "A" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | Adonai |
| Language | German |
| Part of speech | Proper noun |
| IPA | [adoˈnaːi] |
| Letters | 6 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Langschwanz-Rang von „Adonai“ im Deutschen
Rare enough to double-check
Adonai is uncommon German outside the top frequency list, classed as aproper noun, transcribed [adoˈnaːi]. Rarity is why readers land here mid-draft. Gloss: "im Tanach und im Alten Testament aus religiöser Scheu verwendete Umschreibung des Gottesnamen Jahwe, der nicht ausgesprochen werden dürfe".
We couldn't generate a plausible misspelling set for Adonai, a straightforward case of a spelling with little room for common typos. Our confusable-pair dataset has no match for it, which tends to mean the word is visually distinctive enough to stand on its own.
This headword's origin isn't recorded in our source data, leaving phoneme-to-grapheme mapping as the best guide to its spelling rather than a borrowing history. The correct German form is Adonai, spelled A-D-O-N-A-I.
Definition
- 1im Tanach und im Alten Testament aus religiöser Scheu verwendete Umschreibung des Gottesnamen Jahwe, der nicht ausgesprochen werden dürfe
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how Adonai appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
„Guhrauer hat zuerſt darauf aufmerkſam gemacht, daß ſich in der Weiſſagung ([…]) das Wort ‚Jehovah‘ vorfinde, und hat daran die Bemerkung geknüpft, daß dieſer Ausdruck (‚Jehovah‘) an Stelle des bis dahin üblichen ‚Adonai‘ erſt zu Anfang des 16. Jahrhunderts gebräuchlich geworden ſei; – bis dahin habe man den Ausdruck oder die Lesart ‚Jehovah‘ gar nicht ge…
„Freſſen, ſaufen, huren, bei Tafel obenanſitzen, verfluchen, verdammen, Bluturteil ſprechen, zitterndes Lob ſingen einem ſchrecklichen Adonai, deſſen Linke euch ſtreichelt, deſſen Rechte eure Brüder, Schweſtern, Väter und Mütter[,] Myriaden um Myriaden, aus den Gräbern reißt, lebendig macht und in den hölliſchen Abgrund ſchleudert?“
This word in other languages
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.