# caralho vs carinho

> Portuguese confusable word pair

## The two words

### caralho
*intj · IPA /kɐɾˈɐʎu/ · frequency rank #3,966*
expressa surpresa, espanto, indignação, raiva, elogio

### carinho
*noun · IPA /kɐ.ˈɾi.ɲu/ · frequency rank #3,536*
gesto afetivo entre dois indivíduos que pode envolver contato físico, ou palavras, ou um simples olhar

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/pt/vs/caralho-vs-carinho