# àquela vs aquém

> Portuguese confusable word pair

## The two words

### àquela
*contraction · frequency rank #9,603*
contração da preposição a com o pronome demonstrativo aquela

### aquém
*adverb · IPA /aˈkɐ̃j̃/ · frequency rank #26,275*
da parte ou do lado de cá

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/pt/vs/aquela-vs-aquem