# ficar

> Portuguese word · Verb · IPA /fi.ˈkaχ/ · frequency rank #169

## Definitions
1. permanecer num lugar
2. se tornar
3. se envolver com alguém apenas por uma noite, ou por período de tempo breve, sem compromisso
4. ter nota insuficiente para passar em uma dada matéria escolar
5. deter, reter, manter sob sua posse (regência verbal com preposição: com)
6. passar a ser o possuidor, o dono (regência verbal com preposição: com)
7. permanecer junto com [alguém], por algumas horas, em relacionamento eventual, sem compromisso de fidelidade amorosa (regência verbal com preposição: com)

## Easily confused with
- **fila** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-fila)
- **fita** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-fita)
- **fixa** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-fixa)
- **foca** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-foca)
- **final** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-final)
- **ficha** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-ficha)
- **fumar** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-fumar)
- **focar** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-focar)
- **fixar** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-fixar)
- **furar** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-furar)
- **filão** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-filao)
- **fiscal** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-fiscal)
- **forçar** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-forcar)
- **filmar** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-filmar)
- **firmar** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-firmar)
- **fritar** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-fritar)
- **frisar** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-frisar)
- **filiar** (https://plainspell.com/pt/vs/ficar-vs-filiar)
- **faca** (https://plainspell.com/pt/vs/faca-vs-ficar)
- **falar** (https://plainspell.com/pt/vs/falar-vs-ficar)

## Common misspellings (7)
`fciar`, `fficar`, `fiacr`, `ficarr`, `ficcar`, `ficra`, `ifcar`

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/pt/word/ficar