# remake vs remote

> French confusable word pair

## The two words

### remake
*noun · IPA \ʁi.mɛ(j)k\ · frequency rank #14,548*
Copie ; reprise ; refonte ; réédition.

### remote
*adjective · frequency rank #43,634*
Lointain, distant (au propre et au figuré).

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/fr/vs/remake-vs-remote