# calque vs choque

> French confusable word pair

## The two words

### calque
*noun · IPA \kalk\ · frequency rank #32,328*
Reproduction obtenue en calquant.

### choque
*verb · IPA \ʃɔk\ · frequency rank #7,667*
Première personne du singulier de l’indicatif présent de choquer.

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/fr/vs/calque-vs-choque