pop-up
\pɔ.p‿œp\
The verdict
“pop-up” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a noun. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency French
- 6
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Livre animé où les images se dressent en relief du livre et s’animent lors du mouvement d’ouverture de la page.
Corpus desk
Index FR-pop-up · pop-up · French
pop-up · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-LONG 6 letters
- VOW-2 2 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "P" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | pop-up |
| Language | French |
| Part of speech | Noun |
| IPA | \pɔ.p‿œp\ |
| Letters | 6 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Longue queue: rang de « pop-up » en français
Rare enough to double-check
pop-up is uncommon French outside the top frequency list, classed as anoun, transcribed \pɔ.p‿œp\. Rarity is why readers land here mid-draft. 2 senses are on record.
The misspelling generator found no plausible variants for pop-up, typically a sign the spelling maps closely to how the word sounds. This headword has no recorded confusable partner, which usually means its spelling is distinct enough that readers don't reach for a similar-looking word instead.
No borrowing history is documented for this entry, so its spelling is easiest explained by how it's pronounced rather than where it came from. The correct French form is pop-up, spelled P-O-P---U-P.
Definition
- 1Livre animé où les images se dressent en relief du livre et s’animent lors du mouvement d’ouverture de la page.
- 2Fenêtre secondaire qui s’ouvre avec ou sans sollicitation de l’utilisateur. Il peut s'agir d'un message d'un logiciel signalant un événement (erreur, fin d'une opération, réception d'un message électronique), ou pour afficher des informations contextuelles (par exemple signification d'une icône), mais aussi fréquemment d'encarts publicitaires lors de la navigation sur un site web. La plupart des navigateurs Internet intègrent aujourd’hui un bloqueur de pop-up destiné à éliminer les pop-ups non sollicités par l’utilisateur.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how pop-up appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Avec ses fées volantes, ses pirates bondissants et bien d’autres surprises, Robert Sabuda ressuscite, grâce à son incomparable talent, l’univers magique de ce classique de la littérature enfantine dans un incroyable pop-up.
Mercredi, Catherine Kerambellec, auteure jeunesse, membre du Cercle des écrivains (CEL), est venue guider les enfants pour leur apprendre à réaliser un livre accordéon pop-up.
Synonyms
This word in other languages
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.