personne de confiance
\pɛʁ.sɔn də kɔ̃.fjɑ̃s\
The verdict
“personne de confiance” is uncommon French (outside the top frequency list), classed as a noun. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency French
- 21
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - Personne que l’on juge digne de confiance de par sa intégrité morale ou sa loyauté, à qui l’on peut se fier.
Corpus desk
Index FR-personne-de-confiance · personne de confiance · French
personne de confiance · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-MEGA 21 letters
- VOW-8 8 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "P" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | personne de confiance |
| Language | French |
| Part of speech | Noun |
| IPA | \pɛʁ.sɔn də kɔ̃.fjɑ̃s\ |
| Letters | 21 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Longue queue: rang de « personne de confiance » en français
Rare enough to double-check
personne de confiance is uncommon French outside the top frequency list, classed as anoun, transcribed \pɛʁ.sɔn də kɔ̃.fjɑ̃s\. Rarity is why readers land here mid-draft. 2 senses are on record.
personne de confiance has no tracked misspelling variants, suggesting the orthography follows predictable French patterns. This entry stands alone in our confusable dataset, which typically means the spelling is too distinctive to be mistaken for another word.
No explicit etymology string is stored for this entry, so its spelling is easiest to reason about phoneme by phoneme, absent a documented history. The correct French form is personne de confiance, spelled P-E-R-S-O-N-N-E- -D-E- -C-O-N-F-I-A-N-C-E.
Definition
- 1Personne que l’on juge digne de confiance de par sa intégrité morale ou sa loyauté, à qui l’on peut se fier.
- 2Tiers choisi par une patient pour l’accompagner dans ses démarches et rendez-vous médicaux, l’aider à la prise de décisions de santé, et représenter ses volontés auprès de l’équipe soignante en cas d’incapacité à s’exprimer (ex: coma ou démence). Ce tiers peut aussi être dépositaire des directives anticipées.
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how personne de confiance appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
Il est souvent très utile de s’appuyer sur une personne de confiance (conjoint, partenaire, ami ou professionnel de santé), qui vous accompagne lorsque vous entamez la désensibilisation in vivo. Cette personne de référence peut vous rassurer vous donner un sentiment de sécurité, vous distraire (en vous parlant), vous encourager à persévérer et vous félici…
En France, la désignation d’un mandataire, représentant, ou « personne de confiance » a obtenu un caractère légal. Certains précurseurs ont proposé d’évaluer la mise en place de cette procédure en France afin de limiter les biais liés au consentement en réanimation (notamment dans le cadre de protocoles de recherche).
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.