# échapper

> French word · Verb · IPA \e.ʃa.pe\ · frequency rank #2,975

## Definitions
1. Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc.
2. Ne pas saisir ; laisser sortir.
3. Ne pas saisir ; laisser sortir.
4. Cesser, par la force ou par la fuite, par un mouvement violent ou adroit, d’être où l’on était, où l’on était retenu.
5. Se soustraire ou se dérober par la fuite à ; être préservé de.
6. N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué.
7. Ne pas saisir ; laisser sortir.
8. Se faire par imprudence, par indiscrétion, par mégarde, par négligence, etc.
9. Éviter.
10. Se dit encore des choses dont on est frustré, ou que l’on ne saurait conserver, fixer, qui se perdent, s’évanouissent, se dissipent, s'oublient.
11. Lâcher involontairement, maladroitement, laisser tomber.
12. Faire perdre la propriété de caractère syntaxique spécial par rapport à une chaîne de caractères, c’est-à-dire transformer en caractère commun en préfixant par un caractère d’échappement (habituellement la barre oblique inverse, convention venant d’UNIX).
13. Prendre la fuite ; se sauver ; s’évader.
14. En parlant d’une chose, sortir d’un lieu, d’un endroit, d’une autre chose où elle était retenue, enfermée ou contenue.
15. Distancer les autres compétiteurs dans une course sportive.
16. S’emporter inconsidérément à dire ou à faire quelque chose contre la raison ou la bienséance.

## Easily confused with
- **écharpe** (https://plainspell.com/fr/vs/echapper-vs-echarpe)
- **échoppe** (https://plainspell.com/fr/vs/echapper-vs-echoppe)
- **écharpes** (https://plainspell.com/fr/vs/echapper-vs-echarpes)
- **échoppes** (https://plainspell.com/fr/vs/echapper-vs-echoppes)
- **échappera** (https://plainspell.com/fr/vs/echapper-vs-echappera)
- **échappé** (https://plainspell.com/fr/vs/echappe-vs-echapper)
- **échappa** (https://plainspell.com/fr/vs/echappa-vs-echapper)
- **échanger** (https://plainspell.com/fr/vs/echanger-vs-echapper)
- **échappée** (https://plainspell.com/fr/vs/echappee-vs-echapper)
- **échappent** (https://plainspell.com/fr/vs/echappent-vs-echapper)
- **échappées** (https://plainspell.com/fr/vs/echappees-vs-echapper)

## Common misspellings (11)
`céhapper`, `echapper`, `écahpper`, `écchapper`, `échapepr`, `échaper`, `échapperr`, `échappre`, `échhapper`, `échpaper`, `éhcapper`

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/fr/word/echapper