# capitaine

> French word · Noun · IPA \ka.pi.tɛn\ · frequency rank #1,387

## Definitions
1. Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-2. Dans la Marine nationale : Capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau, officiers de marine dont les grades équivalent respectivement à ceux de commandant, lieutenant-colonel, colonel dans l'armée de terre.
2. Officier qui porte ce grade.
3. Capitaine de pavillon : commandant du bâtiment à bord duquel est embarqué l’amiral.
4. Capitaine d’armes : → voir armes
5. Grade d’officier des Forces armées canadiennes.
6. Gouverneur d'une résidence royale et des terres qui en dépendaient.
7. Officier chargé autrefois de tout ce qui regardait la chasse dans une circonscription déterminée.
8. Officier qui commande un bâtiment marchand.
9. Capitaine de port. Fonctionnaire chargé de l'administration et de la sécurité des ports de commerce et de pêche.
10. Chef militaire.
11. Dans les sports collectifs, celui ou celle qui commande son équipe sur le terrain.
12. Nom d’usage du poisson Polydactylus quadrifilis.
13. Synonyme de perche du Nil (poisson).
14. Nom donné aux poissons du genre Lethrinus.

## Easily confused with
- **captain** (https://plainspell.com/fr/vs/capitaine-vs-captain)
- **capitale** (https://plainspell.com/fr/vs/capitaine-vs-capitale)
- **capitaines** (https://plainspell.com/fr/vs/capitaine-vs-capitaines)

## Common misspellings (12)
`acpitaine`, `caiptaine`, `capiatine`, `capitaien`, `capitainne`, `capitanie`, `capitiane`, `capittaine`, `cappitaine`, `captiaine`, `ccapitaine`, `cpaitaine`

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/fr/word/capitaine