# teman vs timón

> Spanish confusable word pair

## The two words

### teman
*verb · IPA [ˈt̪emãn] · frequency rank #38,416*
Tercera persona del plural (ellos, ellas; ustedes, 2.ª persona) del presente de indicativo de temar.

### timón
*noun · IPA [t̪iˈmõn] · frequency rank #18,701*
Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/es/vs/teman-vs-timon