# subtitulado vs subtítulo

> Spanish confusable word pair

## The two words

### subtitulado
*adjective · IPA [suβ̞t̪it̪uˈlað̞o] · frequency rank #23,960*
Se dice de las películas y otras obras audiovisuales que se presentan con subtítulos en vez de doblaje.

### subtítulo
*noun · IPA [suβ̞ˈt̪it̪ulo] · frequency rank #25,827*
Título de menor importancia que el principal y que a veces se pone después de este.

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/es/vs/subtitulado-vs-subtitulo