# reponer vs retener

> Spanish confusable word pair

## The two words

### reponer
*verb · IPA [repoˈneɾ] · frequency rank #22,491*
Volver a poner una cosa en el lugar o estado que tenía.

### retener
*verb · IPA [ret̪eˈneɾ] · frequency rank #11,667*
Hacer que alguien no se vaya o siga su camino, en contra de su voluntad.

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/es/vs/reponer-vs-retener