# recopilado vs recopilando

> Spanish confusable word pair

## The two words

### recopilado
*adjective · IPA [rekopiˈlað̞o] · frequency rank #30,223*
Que pertenece o concierne a las leyes de la Nueva o la Novísima Recopilación de las leyes de España.

### recopilando
*verb · IPA [rekopiˈlãn̪d̪o] · frequency rank #38,338*
Gerundio de recopilar.

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/es/vs/recopilado-vs-recopilando