# propio vs próximo

> Spanish confusable word pair

## The two words

### propio
*adjective · IPA [ˈpɾopjo] · frequency rank #506*
Relativo o perteneciente a alguien o a algo, en particular si se tiene la posesión, facultad, derechos o libertad exclusivos para disponer o hacer uso de ello.

### próximo
*adjective · IPA [ˈpɾoksimo] · frequency rank #1,180*
Que está cerca, temporal o espacialmente.

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/es/vs/propio-vs-proximo