# originado vs originan

> Spanish confusable word pair

## The two words

### originado
*verb · IPA [oɾixiˈnað̞o] · frequency rank #18,923*
Participio de originar.

### originan
*verb · IPA [oɾiˈxinãn] · frequency rank #25,747*
Tercera persona del plural (ellos, ellas; ustedes, 2.ª persona) del presente de indicativo de originar o de originarse.

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/es/vs/originado-vs-originan