# maleta vs maletín

> Spanish confusable word pair

## The two words

### maleta
*noun · IPA [maˈlet̪a] · frequency rank #10,173*
Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.

### maletín
*noun · IPA [maleˈt̪ĩn] · frequency rank #23,126*
Maleta pequeña usada para transportar documentos, portátiles, etc. Generalmente usada por ejecutivos y hombres de negocios.

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/es/vs/maleta-vs-maletin