# colado vs cortado

> Spanish confusable word pair

## The two words

### colado
*adjective · IPA [koˈlað̞o] · frequency rank #25,945*
Sustancia pasada a través de un colador.

### cortado
*adjective · IPA [koɾˈt̪að̞o] · frequency rank #8,360*
Se dice de la persona de carácter tímido y retraído.

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/es/vs/colado-vs-cortado