# calado vs candado

> Spanish confusable word pair

## The two words

### calado
*noun · IPA [kaˈlað̞o] · frequency rank #17,887*
Labor que se hace con aguja de coser o bordar en alguna tela, sacando o juntando hilos, con que se imita la randa o encaje.

### candado
*noun · IPA [kãn̪ˈd̪að̞o] · frequency rank #19,048*
Cerradura suelta, encerrada en una caja metálica y que por medio de una armella sirve para cerrar cualquier tipo de puerta batiente o deslizante.

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/es/vs/calado-vs-candado