# halten

> German word · Verb · IPA [ˈhaltn̩] · frequency rank #395

## Definitions
1. etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
2. einen Status quo bewahren
3. im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen
4. nicht verderben
5. etwas/jemanden eine Vermutung anstellen
6. einen längeren Vorgang durchführen
7. anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)
8. eine Richtlinie befolgen
9. etwas/jemanden Bedeutung zumessen
10. einen Ball durch den Torwart nicht über die Torlinie lassen
11. sich beherrschen, eine Empfindung, Erregung zurückhalten

## Easily confused with
- **hatte** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-hatte)
- **holen** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-holen)
- **holte** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-holte)
- **hauen** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-hauen)
- **haste** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-haste)
- **härte** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-harte)
- **Hasen** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-hasen)
- **hüten** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-huten)
- **Haven** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-haven)
- **Halts** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-halts)
- **hatten** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-hatten)
- **helfen** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-helfen)
- **hinten** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-hinten)
- **hängen** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-hangen)
- **Händen** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-handen)
- **Helden** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-helden)
- **Haufen** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-haufen)
- **hassen** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-hassen)
- **haltet** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-haltet)
- **harter** (https://plainspell.com/de/vs/halten-vs-harter)

## Common misspellings (9)
`ahlten`, `haletn`, `hallten`, `haltenn`, `haltne`, `haltten`, `hatlen`, `hhalten`, `hlaten`

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/de/word/halten