# auffangen

> German word · Verb · IPA [ˈaʊ̯fˌfaŋən] · frequency rank #27,628

## Definitions
1. etwas oder jemanden, das/der (nach unten) fällt, ergreifen
2. eine Flüssigkeit oder ein Gas in sich aufnehmen, sammeln
3. Einwanderer und/oder Flüchtlinge zusammenbringen und vorübergehend einquartieren
4. jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten; etwas an der Erreichung seines Ziels hindern
5. einen Stoß, Schlag oder Ähnliches abfangen, abwehren
6. die (negativen) Auswirkungen von etwas abmildern, verringern
7. eine fliehende Person festnehmen
8. etwas heimlich oder zufällig erfahren, sehen oder hören
9. ein über Funk laufendes Gespräch zufällig einschalten
10. zur Verhinderung eines Absturzes unter Kontrolle bringen
11. eine Masche, die von der Stricknadel heruntergefallen ist, wieder auf die Nadel heben

## Easily confused with
- **Auflagen** (https://plainspell.com/de/vs/auffangen-vs-auflagen)
- **aufhängen** (https://plainspell.com/de/vs/auffangen-vs-aufhangen)
- **auffinden** (https://plainspell.com/de/vs/auffangen-vs-auffinden)
- **auffassen** (https://plainspell.com/de/vs/auffangen-vs-auffassen)
- **aufgefangen** (https://plainspell.com/de/vs/auffangen-vs-aufgefangen)
- **aufzufangen** (https://plainspell.com/de/vs/auffangen-vs-aufzufangen)
- **anfangen** (https://plainspell.com/de/vs/anfangen-vs-auffangen)
- **abfangen** (https://plainspell.com/de/vs/abfangen-vs-auffangen)
- **auffallen** (https://plainspell.com/de/vs/auffallen-vs-auffangen)
- **auffahren** (https://plainspell.com/de/vs/auffahren-vs-auffangen)
- **aufdrängen** (https://plainspell.com/de/vs/aufdrangen-vs-auffangen)

## Common misspellings (11)
`afufangen`, `aufafngen`, `aufangen`, `auffagnen`, `auffanegn`, `auffangenn`, `auffanggen`, `auffangne`, `auffanngen`, `auffnagen`, `uaffangen`

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/de/word/auffangen