# schauen vs schaukeln

> German confusable word pair

## The two words

### schauen
*verb · IPA [ˈʃaʊ̯ən] · frequency rank #958*
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

### schaukeln
*verb · IPA [ˈʃaʊ̯kl̩n] · frequency rank #24,493*
sich auf und ab oder hin und her bewegen

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/de/vs/schauen-vs-schaukeln