# laufen vs laufende

> German confusable word pair

## The two words

### laufen
*verb · IPA [ˈlaʊ̯fn̩] · frequency rank #765*
sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)

### laufende
*adjective · IPA [ˈlaʊ̯fn̩də] · frequency rank #8,240*
Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs laufend

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/de/vs/laufen-vs-laufende