# hinter vs hinüber

> German confusable word pair

## The two words

### hinter
*preposition · IPA [ˈhɪntɐ] · frequency rank #410*
in Richtung der Rückseite von etwas entfernt

### hinüber
*adverb · IPA [hɪˈnyːbɐ] · frequency rank #15,393*
aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas zu einer anderen Seite hin

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/de/vs/hinter-vs-hinuber