# hinauf vs hinzu

> German confusable word pair

## The two words

### hinauf
*adverb · IPA [hɪˈnaʊ̯f] · frequency rank #7,189*
nach oben, weg vom Sprecher

### hinzu
*adverb · IPA [hɪnˈt͡suː] · frequency rank #1,735*
(noch) zusätzlich zu einer Sache, einem Vorgang, einem Zustand

## Source
Compiled from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA). Data vintage: 2026-05-06.
Canonical page: https://plainspell.com/de/vs/hinauf-vs-hinzu